Desde los detalles que revela el primer episodio, incluyendo aspectos de su infancia y juventud, la nueva serie de “Chespirito” ya promete ser un éxito rotundo. No obstante, ‘Sin querer queriendo’ no está exento de algunas polémicas, como por ejemplo: Carlos Villagrán se llama “Marcos Barragán”.
Para comprender el concepto de la bioserie, debes saber que el elenco no solo interpreta a los personajes del ‘Chavo del Ocho’, sino al actor que estaba detrás de cada uno. Es decir, Paola Montes no solo es la “Chilindrina”, sino que encarna a María Antonieta de las Nieves.
En el caso de Carlos Villagrán, el actor elegido para interpretarlo fue el mexicano Juan Lecanda. Sin embargo, dentro de la historia pasó a llamarse “Marcos Barragán” y no Carlos Villagrán.
Es de recordar que el productor de ‘Sin querer queriendo’ es Roberto Gómez Fernández, hijo de “Chespirito”, y que por petición del propio Carlos decidió cambiar el nombre del personaje. Lo mismo ocurrió con Florinda Meza, que en la producción se llama “Margaria Ruiz, Maggie”.
Te puede interesar: Pablo Cruz revela su ritual para interpretar a ‘Chespirito’: ‘Comía como lo haría el Chavo’
La disputa de Carlos Villagrán y Roberto Gómez Bolaños
El trasfondo de esta modificación proviene de las diferencias que Carlos Villagrán y Roberto Gómez Bolaños sostuvieron durante muchos años por los derechos legales del personaje de “Quico”. Tras separarse del elenco, en 1978, el actor se mudó a Venezuela y continuó interpretando al niño vestido de marinero, aunque con algunas variaciones de vestuario y bajo el nuevo nombre de “Kiko”.
A lo largo de los años, Carlos Villagrán ha dado decenas de entrevistas en las que argumenta y considera que el personaje le pertenece, al ser el dueño de la interpretación y esencia de “Quico”. No obstante, Roberto Gómez Bolaños fue el creador y estuvo registrado legalmente a su nombre.
“Yo considero que el ‘Quico’ es mío, pero él por intereses lo quiere seguir conservando. El actor es el que hace el personaje, yo busqué la gorrita porque tengo entradas muy pronunciadas y busqué el traje de marinerito, fui con Chespirito y le inflé los cachetes”, explicó Villagrán en una entrevista ofrecida a Don Francisco en 1980.
Más adelante, también entre muchas entrevistas que otorgó a la prensa, “Chespirito” negó estar peleado con Villagrán, pero sí señaló que “tuvo un comportamiento raro”.
“Yo le aconsejé que no hiciera nada más al ‘Quico’, porque podía hacer muchas cosas y es muy gracioso. Me dio las gracias, pero después vino a decirme que él es el creador del personaje y ahí no, el creador soy yo. Aunque él lo interpretara, Richard Burton no hizo ‘Hamlet’, el dueño era Shakespeare”, contó Bolaños.
De acuerdo con los avances que ha presentado la nueva bioserie de “Chespirito”, que cuenta con ocho capítulos en su primera temporada, parte de esta disputa entre ambos artistas será escenificada.
Te puede interesar: Uno por uno: ¿Quiénes son los 6 hijos de ‘Chespirito’ y a qué se dedican
‘Chespirito: Sin querer queriendo’ se estrenó el 5 de junio y se emite todos los jueves por Max.
