El estreno de la temporada 51 de Saturday Night Live no pasó desapercibido para el público latino gracias a un homenaje poco esperado: Bad Bunny interpretó a “Quico”, uno de los personajes emblemáticos de ‘El Chavo del 8’. La idea generó nostalgia, pero también críticas y debates: ¿fue un tributo respetuoso o una versión que traiciona el espíritu original?
En el segmento titulado The Kid from Number 8, el guión recrea la dinámica clásica de la vecindad, pero reinterpretada en inglés y con guiños adaptados al público actual. El comediante Marcello Hernández asumió el papel de “El Chavo”, mientras que Bad Bunny encarnó a “Quico”, con los cachetes inflados, la actitud infantilizada y gestos reconocibles del personaje clásico.
Por su parte, Sarah Sherman fue “La Chilindrina”, Jon Hamm fue el “Profesor Jirafales”, y otros integrantes del elenco completaron el reparto.
Uno de los momentos más comentados fue una frase improvisada por el actor que hacía del Chavo, es decir Marcello: “Mi mamá siempre dice ‘nunca golpees a tus enemigos’”. Muchos seguidores levantaron la ceja, pues en la versión original del programa, el Chavo es huérfano y su madre nunca aparece. Esa contradicción fue señalada como una alteración del universo de Roberto Gómez Bolaños y uno de los puntos más cuestionados del homenaje.
Te puede interesar: Bad Bunny no se queda callado y responde con humor a las críticas por su Super Bowl LX en Saturday Night Live
La reacción de Carlos Villagrán, notablemente positiva
Para sorpresa de algunos, el actor Carlos Villagrán, quien ha interpretado a “Quico” (después “Kiko”) durante décadas, reaccionó públicamente con gracia y aprobación.
En su cuenta de Instagram, compartió un montaje con Bad Bunny como Quico y escribió: “Bad Bunny, me tocará cantar ‘El sapito’ a tu estilo. Ayúdenme a que Benito lo vea”. Su tono fue de complicidad y de gusto por ver al personaje revivido de una forma moderna.
No obstante, algunos fieles seguidores del comediante de 81 años expresaron que él era más famoso que el intérprete boricua. “Tú eres 1,000 millones de veces más famoso”, “Bad Bunny puede ser una estrella mundial, pero tú eres una leyenda” y “vos sos más famoso”, son algunos de los mensajes que se leen.
Aunque no les gustó que el propio Carlos Villagrán pida ayuda para que Bad Bunny lo lea, sino que consideran que debería ser al revés, otros abrazaron la posibilidad de que ambos artistas de diferentes generaciones hagan una colaboración musical, así sea una parodia.
Hasta el momento de esta publicación, otros actores del recordado elenco de los 70, como Édgar Vivar, Florinda Meza o María Antonieta de las Nieves, no se habían pronunciado sobre el sketch en SNL. Tampoco habían comentado Roberto Gómez Fernández, productor de la bioserie de ‘Chespirito’, o alguno de sus hermanos.
Pero independientemente de las críticas, la reinterpretación se volvió viral al instante. Muchos recordaron el icónico programa y ver la vecindad recreada en un escenario global como SNL reafirma que sus personajes siguen vigentes. ¿Replica Luxury Handbagnaje o exceso de licencia? Qué más da… Bad Bunny lo vuelve a hacer.
Te puede interesar: Antes de arrasar en Puerto Rico, Bad Bunny ya era fan de Belinda: fotos y canciones lo confirman
