La cuarta temporada de ‘Bridgerton’ se inspira en el libro de Julia Quinn ‘An Offer From a Gentleman’, pero también hubo algunos cambios importantes.
La última temporada de Bridgerton sigue la historia de amor de Benedict (Luke Thompson) con Sophie (Yerin Ha) del tercer libro de la serie de Quinn. Como algunos fans saben, el mundo de Benedict da un vuelco cuando se cruza con una misteriosa mujer en un encuentro fortuito al estilo Cenicienta.
Los espectadores originalmente esperaban que Benedict fuera el protagonista de la tercera temporada, pero la serie de Netflix no ha seguido exactamente las novelas en cuanto a detalles ni al orden de las historias. La tercera temporada fue la primera vez que Bridgerton cambió de rumbo al centrarse en Colin (Luke Newton) y Penelope (Nicola Coughlan), quienes son los protagonistas del cuarto libro de Quinn, ‘Romancing Mister Bridgerton’.
La directora creativa Jess Brownell luego explicó qué cambios quería hacer en la serie y el motivo.
“Realmente no intento cambiar demasiado las cosas. Creo de verdad en la visión de la serie”, dijo Brownell a Refinery29 en abril de 2024. “Quiero servir a las historias y a los libros de la mejor manera posible. De forma natural, sentí que, para Penelope y Colin, tenía sentido apoyarse en los tópicos de la comedia romántica. Así que esta temporada tiene algo más de humor y de charlas incómodas. Eso es algo que se sentirá un poco más presente y diferente respecto a la temporada pasada”.
Thompson, por su parte, no pareció preocuparse por el hecho de que la historia de Benedict se retrasara.
“Sería agradable explorar completamente al personaje, sería muy divertido, pero tal como funciona la serie, es un gran reparto coral”, dijo a Country and Town House en mayo de 2024. “Mientras me den cosas interesantes que hacer, realmente no me importa”.
Aunque la temporada 4 se promocionó como la más fiel a su material original antes de su estreno, aún hubo varios cambios importantes. Sigue leyendo para ver las mayores diferencias entre la serie y el libro:
La identidad de Lady Whistledown
Como Penelope no es desenmascarada como Lady Whistledown hasta el libro de Colin, ‘Romancing Mister Bridgerton’, la identidad de la escritora de chismes seguía oculta cuando Benedict estaba soltero. En ‘An Offer From a Gentleman’, Quinn mostró a Whistledown compartiendo su opinión sobre la vida amorosa de Benedict, lo cual seguía ocurriendo en pantalla a pesar de que el público ya sabía que Penelope estaba tras la columna.
La cuarta temporada profundizó en este cambio mostrando a Penelope lidiar con las consecuencias de que la Reina conociera su identidad y exigiera su opinión sobre el éxito de los compromisos de esta temporada.
La cronología de Bridgerton
En la serie de libros, Benedict se asentaba con Sophie antes de que Colin y Penelope alcanzaran su final feliz. Mientras que Benedict y Colin eran solteros disponibles en la versión de Quinn, en la cuarta temporada Colin disfruta de su matrimonio y de la llegada de su primer hijo.
Salto temporal de tres años
Los espectadores de Netflix tienen que dejarse llevar cuando Benedict besa a Sophie —que lleva máscara— en el baile de su madre y luego se la encuentra como criada días después. Él no se da cuenta de que ambas mujeres son la misma persona, lo que crea confusión cuando se enamora de las dos.
El libro hizo que la incapacidad de Benedict para atar cabos fuera algo más creíble al relatar la interacción de Benedict y Sophie en el baile tres años antes de reencontrarse sin máscara, lo que permitía a Benedict distinguir a ambas mujeres.
La enfermedad de Benedict
En la serie, Benedict resultó herido al salvarle la vida a Sophie, lo que le provocó una herida infectada que empeoró cuando llegaron a My Cottage. En el libro, Benedict simplemente padeció una fiebre de la que se recuperó en unos días.
Su primer beso
Hablando de la enfermedad de Benedict, él iba y venía de la conciencia en ambas versiones. En la temporada 4, Sophie lo cuida, pero en el libro va un paso más allá y besa a Benedict mientras duerme.
La escena del lago
Si la temporada 3 giraba en torno a la escena del carruaje, la cuarta lo hacía en torno al momento del lago. Sophie se topa con Benedict en el lago —mientras él nada desnudo—, lo que lleva a que se besen. Ahí termina todo en la serie, pero el libro propuso algo distinto.
La infame palabra con M
La primera parte de la cuarta temporada concluyó con Sophie viajando a Bridgerton House y aceptando un empleo con la madre de Benedict. Interactúan en varias ocasiones, lo que lleva a desarrollar sentimientos y a un encuentro en las escaleras (al ritmo de “Bad Idea Right?” de Olivia Rodrigo) antes de que Benedict le pida a Sophie que sea su amante.
La versión de Quinn no alargó tanto la historia. En cambio, la propuesta de Benedict para que Sophie fuese su amante ocurrió directamente en el lago, antes de regresar de My Cottage.
