Kate del Castillo no necesita filtros ni intermediarios para decir lo que piensa. Su regreso a la pantalla con ’The Cleaning Lady’, en la que interpreta a Ramona, una exlíder del cartel ’Sin Cara’ que ahora enfrenta una nueva realidad desde prisión, está marcado por una certeza: la representación importa, y hacerlo desde el idioma y la identidad propios, aún más.
En entrevista exclusiva con Luxury Handbag Shopping en Español, del Castillo, de 51 años, habló de su personaje, del trabajo con el elenco y del lugar que ha ganado como actriz latina en la industria. Sin rodeos, dejó clara su postura: “Tenemos que tener más gente como yo, delante y detrás de cámaras. Para mí, eso es el verdadero crossover: hacerlo en tu propio idioma”, afirmó.
Libertad creativa con acento propio
Desde su incorporación a la serie, Kate ha sabido adueñarse de Ramona y darle una voz única, sin necesidad de camuflaje cultural. “No voy a hacer un personaje de gringa, ¿verdad? Porque no lo soy, no tengo el acento y no me interesa hacerlo”, dijo con convicción. “Si me llaman a mí es porque quieren esa parte mexicana mía, y la voy a utilizar como dé lugar. Hay que sacarle el mayor provecho”.
Además, agradeció que el equipo de ’The Cleaning Lady’ le haya dado libertad para aportar esa identidad en escena. “Me dejan meter cosas en español, me escuchan, me dejan ser. Tengo una libertad increíble”, señaló.
Dos Ramonas, un mismo poder
La cuarta temporada de la serie, la segunda en la que participa Kate, muestra a Ramona en un contexto totalmente opuesto al anterior: la cárcel. Pero eso no le resta fuerza al personaje, todo lo contrario.
“Ramona tiene un cambio radical. Pasa de ser una mujer glamurosa, que tiene todo el control, a estar en la cárcel, donde la humillan y le pasan muchísimas cosas”, explicó. “Pero no pierde su poder. Al contrario, va a agarrar más poder. Para mí es súper atractivo hacer el mismo personaje en la misma serie, pero tan diferente”, dijo entusiasmada.
Un regreso desde la verdad
El reencuentro de Kate con la actuación no solo tiene que ver con un nuevo papel. Viene también tras atravesar una etapa personal difícil que incluyó una fuerte crisis de salud y momentos de incertidumbre sobre su carrera.
“Pensé que a lo mejor no me iban a volver a dar trabajo, pero nunca perdí la esperanza”, confesó. “Lo que me sostuvo fue la verdad. Siempre la tuve de mi lado”.
Hoy, vive una nueva etapa profesional y emocional. Con proyectos como directora en puerta y una pareja con la que comparte desde hace cuatro años, se siente en equilibrio. “Estoy en una etapa muy linda de mi vida. Me siento plena. Profesionalmente estoy en el momento más ágil de mi carrera”, aseguró.
La congruencia como bandera
Kate también se dio el permiso de mirar hacia atrás sin arrepentimientos. Cuando se le preguntó qué la enorgullece más de todo lo vivido, no dudó: “Nunca me he doblegado a lo que los demás me piden que haga. Incluso en cosas que parecieron errores, sigo pensando igual. La congruencia también es parte de quién eres”, afirmó con firmeza.
‘The Cleaning Lady’ se transmite por Fox los martes a las 8 p.m. ET.
