Daryl Hannah rompió su silencio sobre cómo la retratan en ‘Love Story’ de Ryan Murphy, mientras la serie continúa generando controversia.
“Hace tiempo que creo que interactuar con la distorsión suele amplificarla”, escribió Hannah, de 65 años, en un ensayo publicado en el New York Times el viernes 6 de marzo. “Pero una reciente serie televisiva que explota la tragedia sobre John F. Kennedy Jr. y Carolyn Bessette incluye a un personaje que utiliza mi nombre y la presenta como si fuera yo. La decisión de retratarla como irritante, egocéntrica, quejumbrosa e inapropiada no fue accidental”.
Hannah, interpretada por Dree Hemingway en la serie, señaló específicamente una cita de los productores sobre cómo ella es una “adversaria de lo que se busca narrativamente” en la serie.
“La narración requiere tensión. A menudo también requiere un obstáculo. Pero una persona real y viva no es un recurso narrativo”, continuó. “Existe además una dimensión de género en este pensamiento. La cultura popular lleva mucho tiempo exaltando a ciertas mujeres al retratar a otras como rivales, obstáculos o villanas. ¿No es esto misoginia de manual: derribar a una mujer para ensalzar a otra?”
La actriz afirmó que la serie no es “ni remotamente precisa” en su “representación de mi vida, mi conducta ni mi relación con John”. Hannah también quiso aclarar las “acciones y comportamientos que se le atribuyen”, los cuales consideró “falsos”.
“Nunca he consumido cocaína en mi vida ni he organizado fiestas impulsadas por cocaína. Nunca he presionado a nadie para casarse. Nunca profané ninguna reliquia familiar ni invadí ningún homenaje privado”, continuó. “Nunca comparé la muerte de Jacqueline Onassis con la de un perro. Me parece indignante tener que defenderme de una serie televisiva. Esto no son adornos creativos de personalidad; son afirmaciones sobre conducta, y son falsas”.
‘Love Story: John F. Kennedy Jr. & Carolyn Bessette’ es la primera entrega de la más reciente antología de Ryan Murphy y está inspirada en el libro de Elizabeth Beller ‘Once Upon a Time: The Captivating Life of Carolyn Bessette Kennedy’. Sarah Pidgeon interpreta a Bessette, mientras que Paul Anthony Kelly da vida a JFK Jr.
Aunque está basada en hechos reales, los productores Brad Simpson y Nina Jacobson dijeron anteriormente a Luxury Handbag Shopping que las personas retratadas en la serie en gran medida no fueron consultadas previamente.
“Contactas a una persona, y luego surge: ‘¿Por qué no contactas a todos?’ Amamos a estos personajes. Hicimos una investigación muy profunda. No solo se basa en el libro de Elizabeth Beller, sino en muchos otros objetos y materiales de esa época y de otras historias”, dijo Simpson a ‘Us’ el mes pasado. “Partimos de un lugar de cariño, pero si le das prioridad al relato personal de alguien y su versión de la verdad, entonces tendrías que priorizar la de todos, y muchas veces entran en conflicto. En todas nuestras series intentamos ser fieles a quienes creemos que fueron los personajes y mostrar cómo fue ponerse en su lugar”.
Simpson habló sobre las reacciones diversas respecto a la forma en que Hannah fue escrita en la serie y añadió: “Los comentarios de Daryl a John son realmente lo que la gente está pasando por alto. Son muy relevantes cuando ella dice que no todas las mujeres podrán lidiar con ese nivel de fama. Él no lo entendió. Y sus advertencias resultaron ciertas para Carolyn”.
En su ensayo, Hannah, quien salió con JFK Jr. durante cinco años en los años 80, refutó la narrativa en torno a ella.
“Cuando tanta gente ve una dramatización que utiliza un nombre real, las consecuencias en la vida real llegan”, escribió. “En las semanas desde que se emitió la serie, he recibido muchos mensajes hostiles e incluso amenazas de espectadores que parecen creer que la interpretación es veraz. Cuando el entretenimiento usa el nombre de alguien real, puede afectar su reputación de manera permanente”.
En otra parte de su respuesta, Hannah señaló que su “silencio no debe confundirse con estar de acuerdo con mentiras”, escribiendo: “Aparentemente, mi discreción me convierte en blanco. Durante décadas, mi trabajo se ha centrado en la defensa ambiental, la realización de documentales y la terapia asistida con animales para adultos mayores con demencia y Alzheimer. Mi vida profesional está basada en la compasión y la responsabilidad. La reputación no es cuestión de ego: es la capacidad de seguir haciendo la labor significativa que amo. Como cualquier carrera, hacer un buen trabajo requiere una reputación intacta. Por eso es que ahora decido defenderme”.
Hannah también defendió su decisión de respetar la preferencia de privacidad de la familia Kennedy.
“Sepan que la mayoría (si no todos) de quienes afirman tener conocimiento íntimo de nuestras vidas personales son sensacionalistas oportunistas que trafican con chismes, insinuaciones y especulaciones”, concluyó. “Mucha gente cree lo que ve en televisión y no distingue entre dramatización y hechos documentados, y el impacto no es abstracto. En la era digital, el entretenimiento suele convertirse en memoria colectiva. Los nombres reales no son herramientas de ficción. Pertenecen a vidas reales. Los forros de jaulas de pájaros se biodegradan. Las mentiras en línea permanecen. Que el amor y la verdad prevalezcan”.
Los nuevos episodios de ‘Love Story’ se emiten los jueves a las 21 h (hora del Este de EE. UU.) por FX y están disponibles en Hulu al día siguiente.
